To dager før Barney og Robins bryllup, døde presten.
De måtte finne en erstatter.
Det er den nifse presten med insektøyne fra den kultaktige kirken.
Han er vår beste sjanse. Jeg burde ta den.
- Med mindre du har en prest... - Som denne, mener du?
Barneys bror, James, hadde omsider møtt sin far, presten Sam.
Jeg erklærer dere herved for reddet.
Pastor Gibbs var ikke eneste VIP-gjest den dagen.
- Pappa! - Barney.
Det er utrolig at du skal gifte deg. Du har blitt voksen.
Men så gikk jeg jo glipp av 30 år i livet ditt.
Nevnte jeg at vi kjøpte to ting fra gavelista?
- Skal vi ta et glass? - Klart. Vi møtes i baren.
- Ja. - Greit.
Se! Pappa har ikke sett mamma siden han stakk av.
Oi. Jeg er skilsmissebarn, dette kan bli skikkelig stygt.
- Loretta, så godt å se deg. - Deg også, Jerry.
- Takk og lov, ingen dramatikk. - De er forelsket!
Mamma og pappa skal bli et par igjen!
En liten tjeneste. Jeg vil gi denne til Robin.
Gretzky er helten hennes. Jeg har akseptert det.
- Kan du gjemme den for meg? - Forloveren tar saken.
Nå skal jeg bringe mor og far sammen igjen. Herlig! Jeg svever!
- Burde vi stoppe ham? - Forloveren holder seg til Gretzky.
Du har rett. Den blir stadig bedre.
- Igjen? - Kjør på!
Der lå jeg i våt og skitten sand under terrassen, i egne tanker-
-da pappa dultet borti mamma og sa...
Han sa: "Været blir stadig bedre, eller hva?"
Kan dere ikke bare gjøre det, liksom?
Jeg vet du alltid har drømt om en hel familie, men Jerry er gift.
Og så? Det er bare et papir.
Så heldig jeg er. Elskling, det skjer bare ikke.
Lov meg at du ikke har satt i gang noe vilt.
Jeg har ikke satt i gang noe vilt.
Hvorfor tok du en pause?
- Jeg tok ikke pause. - Hvorfor?
TRAPPEN ER VÅT. NEI, ØDELAGT.
- Hei. - Hei.
Jeg skulle møte Barney, men trappen er våt.
Nei, ødelagt. Jeg fikk samme beskjeden.
Jerry har en kone. Å Gud, hva har du gjort med henne?
Mannen min dro altså på paraseiling og vil at jeg skal følge etter?
Er du klar for å rocke til skotske eneggede tvillinger?
Jeg håper de ikke synger til samme jenta. Eller til hverandre.
Hold kjeft! Musikken suger!
Skottland suger! Du suger! Bare kjør, gresskarhode.
- Ikke vær redd. Hjelpen er på vei. - Takk, Barney.
Imens skal jeg prøve å gjøre ventetiden så bekvem som mulig.
Vi trenger ikke vin.
Ikke champagne heller, bare hjelp. Vi har ingen beskyttelse.
- Jeg skal si noe. - Nei. Du har hatt hele livet på deg.
Barney, tror du at moren din og jeg vil bli sammen igjen? Jeg er gift.
- Kona mi er der oppe. - Nei.
Jeg prøver bare å forfriske dere under denne uventede heisstansen.
Her er litt vann.
Æsj, så klønete. Bare kle av dere og send opp de våte klærne.
Dere kommer til å fryse, så jeg sender ned litt varmegelé og masker.
Kalligrafiblekket mitt! Jeg mener, bildet av Gretzky!
En jævel snek seg inn på rommet mitt og helte blekk over Gretzky-bildet.
- Detektiv Mosby tar saken. - Herregud, så grusomt.
Jeg mener: "Herregud, så grusomt. Detektiv Mosby er helt elendig."
Detektiv Mosby er den med flest løste saker.
Å ja? Som den 8 år gamle saken du ennå ikke har løst?
Jeg gir opp. Helvete!
Mitt største nederlag. Denne skal jeg klare.
Det var tre personer i nærheten da jeg fikk bildet.
Skurken fra Karate Kid, Billy Zabka, en pikkolo med lumskt blikk.
Og Robins fetter Claude fra Quebec, med nakkesmerter.
Så en kompleks sammensvergelse er mer sannsynlig-
- enn at du legger bildet ved siden av en åpen blekkflaske?
Du skjønner ikke engang ironi! Prøv å fikse bildet med blekkfjerner.
Klart jeg har blekkfjerner. Jeg har kunsten for øyet, ikke æren.
Vi må løse dette! Spørsmålet er hvilken av de tre som hadde motiv.
Han jeg erstattet som Barneys forlover?
Jeg skal ta deg, Mosby.
Billy Zabka!
Fort! Jeg trenger frisk lavendel, Shakespeare-sonetter og Nutella.
Flott. Dere klarte å rømme. Ble reddet!
- Går det bra? - Vi er litt rystet.
Det er skummelt å sitte fast i heisen.
Nei, Barney sendte ned en TV med porno fra 1970-årene.
Det var mange kjente ansikter. Ikke bare ansikter.
Jeg skal finne kona mi.
Bra jobbet, bror.
Mamma skulle endelig få seg noe etter 30 år.
Barney, dette må ta slutt. Mamma blir ikke sammen med Jerry igjen.
For hun skal bli sammen med pappaen min!
Du tok ikke med faren din for å vie oss.
Du vil at han skal bli sammen med mamma igjen. Det er galskap.
Faren og moren min er single. Din far er lykkelig gift. Hva gir mer mening?
Det er uavgjort. Hva skal vi gjøre?
La meg koble moren og faren min igjen?
Hva med at du lar meg koble min mor og far? Jeg ser det for meg.
Vi er gjenforent sammen er vi sterke
Min kone døde i paraseiling Jeg tar steget videre
Vår vesle Barney-gutt vil alltid være nær
Jeg flytter inn med dere ingenting rart med det
Sammen igjen for evig og alltid
Mor og far og Barney blir tre.
- Vi elsker deg, skatt. - Jeg bor også her og det går fint.
Det er helt sinnsykt. Det blir som dette.
Vi er gjenforent og jeg er lykkelig
Jeg er mye kjekkere enn Barneys far
Sammen igjen går livet vårt på skinner
Men hun knuller faren min bak ryggen til din
Når du er på jobb er jeg på hennes kropp
Det er ikke sant! Jo, slik er det.
Mamma, fortell det. Vi puler som kaniner.
Du skal få! Bare prøv deg, du!
Min far vinner slagsmålet. Nei, min far vinner slagsmålet.
Nei! Jo! Min far vinner slagsmålet!
- Min far vinner slagsmålet. - Nei!
- Jeg gifter meg inn i denne familien. - Stopp. Stopp!
Hvor er dette stedet? Jeg tror jeg skal ringe Jerry.
- Så rart, signalet ble borte. - Ja. Rart.
Det er mange flotte malerier her. Jeg liker hvordan de er rammet inn.
Jeg har også sett de antikke, forgylte rammene i viktoriansk stil.
- Hva sikter du til? - Det vet du godt!
Du er sjalu på forloverrollen min, så du ødela bildet for å ramme meg.
Du fant sikkert et annet bilde å redde dagen med.
- Du er gal. - Er jeg?
- Hvor var du kl. 15.15 i dag? - Jeg fikk massasje her.
Jeg nøt en 60-minutters knaing.
Nå må du unnskylde, detektiv. Jeg går og tar meg litt ananas.
- Hvordan vet du om det? - Alle vet om det.
- Unnskyld. Du ødela bildet, hva? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Innrøm det! Jeg klagde på deg, så du tok hevn.
- Klagde du på meg? - Nei.
Claude. Jeg ser du er en Montreal Canadiens-tilhenger.
Altså hater du Edmonton Oilers, altså ødela du bildet av Wayne Gretzky.
- C'est ridicule! - Hva er så din forklaring på dette?
Det kan virke som om du ikke er helt i det blå om hva som foregår.
Jeg var ved vannet da en gammel rastafarianer på hangglider-
- kræsjet med en strandet blekksprut som sprutet blekk da jeg løp bort.
Regner du virkelig med at jeg vil tro på det?
- Historie bekreftet. Beklager. - De rien.
Jeg skjønner det ikke. Vi var jo så godt i gang.
Jeg kan ikke se for meg ett eneste feiltrinn. Vel, et par feiltrinn.
Jeg glemte ikke vesken med appelsiner på taket, sier jeg jo!
Ingen flere fartsoverskridelser.
Takk for at du veivet og påpekte overtredelsen.
Jeg følger bare reglene. Hun har heller ikke festet setebeltet.
Du kan ikke bruke det ordet! Bare vi kan bruke det ordet!
Jeg er så lei meg.
Jeg skal aldri kalle deg eller noen annen for trekkie igjen.
Men jeg ba om unnskyldning. Jeg kjøpte også flere appelsiner.
Hør her. Det var ikke deg.
Vennen, jeg tror ikke jeg rekker å høre talen din på "Model UN".
Du kan bare la være å komme.
- Så det er sant at du har en datter? - Hun bor med faren sin.
Siden jeg reiser i jobben, går jeg glipp av mye.
Hun er grunnen til at jeg jobber så hardt. Men barn forstår ikke logikk.
Barn forstår om man møter opp.
Derfor er faren hennes helten, mens hun slenger på røret med meg.
Dra og hør datteren din tale. Alt blir tilgitt da.
La det være. Slipp meg av hjemme.
Kjør så til bryllupet. Nok sagt om det.
Selv om planen din skulle virke, ødelegger du din fars ekteskap.
- Jeg foreslår våpenhvile. - Enig.
Jeg har en ekstra flaske 30 år gammel Glen McKenna.
Uansett hva mamma gjør, er vi jo brødre. Det er ingen konkurranse.
Jeg vant!
- Hendene vekk fra mamma! - Hendene på mamma!
Én av, én på?
- Hva skjer her? - Da dere fant Sam, tok vi kontakt.
Vi ble venner og møttes igjen.
Så en dag, gikk hun fra å være Loretta til å bli Lo-ret-ta.
Vi ville vente med å si det. Men alt ville bli-
- avslørt når Sam kom for å utføre seremonien.
Så det er det dere kaller det? Utføre seremonien?
- Sam skal jo vie dere i morgen. - Ja. Takk, pastor.
- Kan dere akseptere dette på et vis? - Selvfølgelig gjør jeg det!
Barney?
Jeg vet jeg har oppført meg rart i dag, men jeg har bare ett spørsmål.
Kunne du noen gang tenkt deg en trekant med begge fedrene våre?
- Herregud, hva feiler det deg? - Det var det jeg trodde.
Du må innrømme at du sølte ut blekket. Det er ingen konspirasjon.
Du har nok rett. Den siste som så at Barney ga meg bildet er deg.
Hallo. Idiot.
Mens du har lekt detektiv, har jeg ryddet opp sølet.
Se, blekkfjerneren virker. Jeg gjør det ferdig, du forteller Barney alt.
Ok.
Hun har vært borte hele dagen og jeg fant et selvmordsbrev ved senga.
Men det høres ikke ut som henne.
"Jeg vil ta mitt - vent litt - liv."
Er alt bra med Mr. Zabka?
Hvorfor tror du at det er Billy Zabka?
Mannen fra lobbyen fikk denne massasjen.
En yngre herre kjøpte den til ham og signerte for ham. Her.
Nå skal dere få høre, det er Zabka-tasje!
Lilys andre takling denne helgen.
Nå må du våkne.
- Men, dette er ikke... - Det er din datters skole. Gå inn.
Hun ba meg la være, Marshall. Det gir ikke mening.
Barn forstår ikke logikk. Barn forstår om man møter opp.
Man sier at barn er fremtiden.
Jeg sier: Olje er fremtiden! Ikke hør på de feige miljøvernerne!
- Babyen min! Takk, gresskarhode. - Bare hyggelig.
- Drill, baby, drill! - Drill, baby, drill!
- Vi burde gå. - Drill, baby, drill!
Det var vilt å tro at mamma og pappa ville bli sammen.
Men det skjedde for James. Det jeg drømte om hele livet.
I tillegg til min egen operative dødsstjerne. Men mest det første.
- Hvorfor får James det og ikke jeg? - Du har jo meg, faren din har Cheryl.
"Altså: Jeg er superdød, du burde feie over Loretta"-
- "og jeg elsket deg aldri. Cheryl." Navnet er feilstavet.
Men James er midt i en skilsmisse. Han har mistet familien.
Jeg vet at du har ønsket deg dette, men kanskje han trenger det mer.
- Trodde du at du ville slippe unna? - Jeg gjorde faktisk det.
Jeg skulle si at jeg kjøpte denne hos en autograf-forhandler.
Jeg trengte alibi. Så jeg ga en massasje til Barneys far og signerte.
Deretter byttet jeg ut bildet av Gretzky med et av meg.
Jeg har alltid med 2000 slike kjekkaser i bagasjerommet på bilen.
Jeg har så mange spørsmål. Har du 2000 portretter av deg selv i bilen?
Ingen vil ha dem! Folk vil bare ha heltenes autografer.
I 1980-årene var jeg skurken.
Vet dere hvordan livet mitt var?
På hver premiere, da jeg dukket opp på skjermen...
Jeg var ikke skurk i virkeligheten, bare en god skuespiller.
Det skjedde over alt.
Folk hadde alltid popkorn.
25 år med krenkelser, helt til Barney Stinson ga meg det beste øyeblikket.
- Vil du være forloveren min? - Så klart.
Takk.
- Hallo. - Mamma? Nei, hør nå.
- Jeg har blitt forlover for noen. - Du er velkommen til Thanksgiving.
I Barney Stinsons øyne var jeg ikke skurken, jeg var den beste.
Hvis Ted tabbet seg ut igjen, ville jeg få en ny mulighet.
Denne gangen var jeg skurken.
- Ted, hva er det som haster? - Jeg må fortelle deg noe.
Jeg ødela det Gretzky-portrettet.
Billy klarte å skaffe en ny fra en autograf-forhandler.
- Én times tur unna. - Én time. Slapp av.
Kult. Takk, Billy!
Ted, jeg setter virkelig pris på at du fortalte sannheten.
Kødda! Billy er topp, Ted er en flopp, Stinson ut.
Du er grei, Mosby.
Og i et sjeldent øyeblikk den helgen var alt i sin skjønneste orden.
Barney? Prøver du å formidle at du støtter oss?
Ja! Kjør på! Fullbyrd deres kjærlighet!
Takk, bror.
Men dette er vanvittig sært. Vanvittig sært.
- Er vi snart framme? - Snart framme.
Gi meg kona mi tilbake, din jævel!
Tekst: Eszter Horvati www.sdimedia.com